所在分类:  Amazon 所属圈子: Amazon Amazon品牌备案和授权
悬赏金额:¥30.00 围观金额:¥0.00 赏金总额:¥30.00 悬赏期间可预约围观【围观规则】

已有美国站,想开通欧洲站,但名字翻译有点不同会影响吗?现在亚马逊给税局申报数据,到时我这2个站点他如果名字翻译不一样,会自动合并一起报送吗?

发帖28次 被置顶7次 被推荐0次 质量分1星 回帖互动72次 历史交流热度2.29% 历史交流深度0%
背景:美国已经开了三年,现在想开通欧洲站同步链接过去卖。想直接通过美国站后台的“英国(待注册)”的按钮来注册,但有个问题,美国后台的公司英文名后缀直接把贸易有限公司翻译成是“Mao Yi Co. Ltd”,但注册欧盟和英国商标时,用的是”Trading Co., Ltd”。
 
问题1:通过美国站后台的“英国(待注册)”的按钮来注册欧洲站的话,到时公司名称后缀是翻译成是填写“Mao Yi Co. Ltd”还是直接写”Trading Co., Ltd”呢?
如果是写”Trading Co., Ltd”跟美国不一样,会不会直接又给我生成一个新的美国站?
如果是写跟美国一样的“Mao Yi Co. Ltd”,那会不会品牌备案的时候说公司名字对不上?
 
问题2:如果直接通过美国站后台的“英国(待注册)”的按钮来注册,美国和欧洲站点都是共用同一个邮箱吗?
 
问题3:现在亚马逊给税局申报数据,到时我这2个站点他如果名字翻译不一样,会自动合并一起报送吗?
已邀请:
要回复问题请先登录注册

加入卖家社群
关注公众号
加入线下社群

亚马逊全球开店

亚马逊全球开店
广告 ×
10s