社区 发现 Amazon 欧洲KYC银行证明审核：KYC团队要求提...
欧洲KYC银行证明审核：KYC团队要求提供银行证明公司名是拼音，但我们是用英文注册的店铺。如何解决
发帖1次
被置顶1次
被推荐0次
质量分0星
回帖互动14次
历史交流热度27.27%
历史交流深度0%
欧洲KYC银行证明文件审核：
1.是每年度的例行KYC审核，提供了和去年一样的文件（第三方Skyee开的银行地址证明），只是日期更新了，但是被拒了；
2.被拒原因反馈：KYC团队要求提供银行证明里面的公司名用拼音，但我们后台是用英文名注册的公司名，如果改用拼音名会导致跟后台公司名不一致，也是过不了这个证明
如何解决？
1.继续用同样文件上传？毕竟KYC团队是人工审核，有可能会出现审核标准不一的情况
2.向KYC团队提供证明表示我们公司英文名与中文名是绑定的（海关备案）？这个KYC那边团队会认吗？公证有作用吗？
3.改后台公司名为拼音名，但这样会导致我们的税号失效（税号是用英文名注册的）？以及是否会再一次触发KYC（因为我更改了业务信息内容）
1.是每年度的例行KYC审核，提供了和去年一样的文件（第三方Skyee开的银行地址证明），只是日期更新了，但是被拒了；
2.被拒原因反馈：KYC团队要求提供银行证明里面的公司名用拼音，但我们后台是用英文名注册的公司名，如果改用拼音名会导致跟后台公司名不一致，也是过不了这个证明
如何解决？
1.继续用同样文件上传？毕竟KYC团队是人工审核，有可能会出现审核标准不一的情况
2.向KYC团队提供证明表示我们公司英文名与中文名是绑定的（海关备案）？这个KYC那边团队会认吗？公证有作用吗？
3.改后台公司名为拼音名，但这样会导致我们的税号失效（税号是用英文名注册的）？以及是否会再一次触发KYC（因为我更改了业务信息内容）
倒计时：
8 个回复
754376756 - 国家一级抬杠运动员
赞同来自:
问题核心
公司名称冲突： 银行证明的公司名称用拼音，与后台注册的英文名不一致。
文件被拒风险： 继续提交相同文件可能触发更多审核问题。
解决方案
方案 1：再次提交现有文件
适用情况： 如果您认为现有文件完全符合要求，可以尝试再次提交，但需要注意：
备注说明： 附带一段说明，解释您提供的文件为何符合要求。例如：
我司提供的银行证明由第三方金融机构 Skyee 出具，证明文件中的公司名称（拼音）是中国注册的法定名称，与亚马逊后台的英文名为同一公司，仅是语言表达形式不同。
增加支持性文件： 上传更多支持文件，如营业执照复印件、税务登记文件等，说明拼音与英文名的绑定关系。
⚠️ 注意： 这种方法成功率较低，因为KYC团队可能坚持现有标准。
方案 2：提供公司名称绑定证明
操作步骤：
准备绑定证明文件：
提供您公司中英文名称的绑定文件（如海关备案、外汇登记证等）。
如果没有直接证明文件，可以通过公证文件补充说明。例如：
营业执照（中文）。
营业执照翻译件（拼音）。
由官方认证的翻译机构或公证机构开具的翻译证明。
上传并备注说明：
向KYC团队详细说明：
我司的中英文名称均为法定注册名，根据 [海关备案/其他政府文件]，公司名使用拼音或英文形式均合法有效，且指代同一法人实体。附件中已提供相关证明文件，请予以核实。
方案 3：更改亚马逊后台公司名为拼音
优点：
避免名称不一致的问题，确保与银行证明完全一致。
潜在风险：
更改公司名可能触发新的KYC审核。
税号绑定可能需要重新更新（部分国家税务系统可能要求公司名称与注册名完全一致）。
操作需谨慎，因为修改信息可能导致账户异常或审核延长。
操作步骤：
提前联系亚马逊卖家支持，咨询更改公司名的具体影响，避免操作后触发大范围影响。
修改公司名后，立即提交相关证明文件和说明，确保修改不会被误认为是试图规避审核。
综合建议：
首选方案：方案 2（提供绑定证明）
通过现有文件和补充说明解释中英文名绑定关系，成功率较高。
备选方案：方案 1（继续提交现有文件）
如果您认为审核有一定随机性，可以尝试再次提交，同时附加简要说明。
慎用方案：方案 3（更改公司名）
更改公司名需充分评估风险，并确认对税号和其他信息的影响后再进行操作。
关于公证的作用
公证文件（如营业执照翻译公证、绑定关系公证）可以有效增强申诉的说服力，特别是针对KYC团队的审核。如果可以获得官方认可的翻译和公证文件，建议尽量提供，以提升通过概率。
754376756 - 国家一级抬杠运动员
赞同来自:
问题核心
公司名称冲突： 银行证明的公司名称用拼音，与后台注册的英文名不一致。
文件被拒风险： 继续提交相同文件可能触发更多审核问题。
解决方案
方案 1：再次提交现有文件
适用情况： 如果您认为现有文件完全符合要求，可以尝试再次提交，但需要注意：
备注说明： 附带一段说明，解释您提供的文件为何符合要求。例如：
我司提供的银行证明由第三方金融机构 Skyee 出具，证明文件中的公司名称（拼音）是中国注册的法定名称，与亚马逊后台的英文名为同一公司，仅是语言表达形式不同。
增加支持性文件： 上传更多支持文件，如营业执照复印件、税务登记文件等，说明拼音与英文名的绑定关系。
⚠️ 注意： 这种方法成功率较低，因为KYC团队可能坚持现有标准。
方案 2：提供公司名称绑定证明
操作步骤：
准备绑定证明文件：
提供您公司中英文名称的绑定文件（如海关备案、外汇登记证等）。
如果没有直接证明文件，可以通过公证文件补充说明。例如：
营业执照（中文）。
营业执照翻译件（拼音）。
由官方认证的翻译机构或公证机构开具的翻译证明。
上传并备注说明：
向KYC团队详细说明：
我司的中英文名称均为法定注册名，根据 [海关备案/其他政府文件]，公司名使用拼音或英文形式均合法有效，且指代同一法人实体。附件中已提供相关证明文件，请予以核实。
方案 3：更改亚马逊后台公司名为拼音
优点：
避免名称不一致的问题，确保与银行证明完全一致。
潜在风险：
更改公司名可能触发新的KYC审核。
税号绑定可能需要重新更新（部分国家税务系统可能要求公司名称与注册名完全一致）。
操作需谨慎，因为修改信息可能导致账户异常或审核延长。
操作步骤：
提前联系亚马逊卖家支持，咨询更改公司名的具体影响，避免操作后触发大范围影响。
修改公司名后，立即提交相关证明文件和说明，确保修改不会被误认为是试图规避审核。
综合建议：
首选方案：方案 2（提供绑定证明）
通过现有文件和补充说明解释中英文名绑定关系，成功率较高。
备选方案：方案 1（继续提交现有文件）
如果您认为审核有一定随机性，可以尝试再次提交，同时附加简要说明。
慎用方案：方案 3（更改公司名）
更改公司名需充分评估风险，并确认对税号和其他信息的影响后再进行操作。
关于公证的作用
公证文件（如营业执照翻译公证、绑定关系公证）可以有效增强申诉的说服力，特别是针对KYC团队的审核。如果可以获得官方认可的翻译和公证文件，建议尽量提供，以提升通过概率。