家人们，谁懂啊！今年28岁，刚入行跨境精品两年，已经被老板和ERP联手逼到精神失常了。

最近公司疯狂上新，老板把海外写手的预算全砍了，天天拿着小皮鞭催我用ERP自带的AI去洗Listing。我用了半个月，真的想连夜买站票逃离深圳，今天必须来社区发个疯：

1. 那个AI翻译纯属“人工智障”：
   洗出来的英文文案一股浓郁的“大米味”。翻来覆去就是那几个死板句式，长得跟竞品一模一样。我把这文案拿去给美国留学的朋友看，朋友问我是不是在侮辱老外的智商。用这玩意儿上架，出单全靠给姐夫（贝索斯）烧香，转化率直接跌到亲妈不认。

2. 侵权检测“只管挖坑不管埋”：
   这才是最让人破防的！每次我辛辛苦苦排版好准备上架，ERP最后一步弹个大红框，提示我“包含高危词”。行，我认栽。但它只告诉你“不行”，不告诉你“怎么改成行的”啊！为了换掉一个通用词，我还得自己去翻字典、去美国商标局肉眼查平替词。一边查一边大汗淋漓，生怕哪天踩中GBC那帮流氓律所的钓鱼词，直接把店给干封了，老板得让我进去踩缝纫机。

3. 疯狂套娃，每天复制粘贴两万遍：
   体验极其割裂！为了用它那个破AI和检测，老娘每天要在亚马逊后台、Excel表、ERP草稿箱、翻译网站中间疯狂跳转，网页开得电脑直冒烟。我一个运营，活脱脱被逼成了“无情的复制粘贴机器”。

真的栓Q了，每天加班到头秃。想问问各位同在天涯的打工大牛：

你们对大厂ERP自带的AI文案也是这个感觉吗？还是我太脆皮了？

大家平时到底用什么野路子神仙工具来搞定地道文案和防封店啊？救救孩子吧，再这么搞下去我要去天桥摆摊了！