社区 发现 Amazon 标题新规的疑问：同样单词允许出现的次数，...
标题新规的疑问：同样单词允许出现的次数，到底是1次，还是2次？more than twice应该是3或以上，但是可以包含2，对吧？
发帖19次
被置顶11次
被推荐1次
质量分0星
回帖互动42次
历史交流热度6.55%
历史交流深度0%
各位大佬：
我正在解读标题的新政策（1月21号生效？），看到最后1条，有点迷糊：
Titles may not contain the same word more than twice.
标题中，相同的单词，不应该出现more than twice.
如果从常识来理解（加上英语六级的加持），more than twice应该是3或以上，但是可以包含2，对吧？
但是我看各类跨境新闻，提到这个点的时候，都是说：同样的单词不能重复，只能出现1次。
所以我有点纠结：我应该坚信自己的理解呢？还是相信翻译成中文的说法？
如果说1个单词只能出现1次，正确的表达应该是（我随便写的哈）：
The same word should only appear in titles for once, and no duplication is allowed.
所以，各位是如何理解的呢？
我正在解读标题的新政策（1月21号生效？），看到最后1条，有点迷糊：
Titles may not contain the same word more than twice.
标题中，相同的单词，不应该出现more than twice.
如果从常识来理解（加上英语六级的加持），more than twice应该是3或以上，但是可以包含2，对吧？
但是我看各类跨境新闻，提到这个点的时候，都是说：同样的单词不能重复，只能出现1次。
所以我有点纠结：我应该坚信自己的理解呢？还是相信翻译成中文的说法？
如果说1个单词只能出现1次，正确的表达应该是（我随便写的哈）：
The same word should only appear in titles for once, and no duplication is allowed.
所以，各位是如何理解的呢？
倒计时：
15 个回复
应如是 - 天助自助者
赞同来自:
不能超过两次，指1次和2次都不算超过两次，3次就是超过的。所以你的理解没问题。
知道为啥自媒体只会说不能重复 而没提具体次数吗？因为他们可能是通过中文页面去看新闻的，如图：
中文页面的内容不会强调次数，英文页面才会有more than twice的说法。
而且如果你想研究的更细致，亚马逊强调的重复单词，所谓的单词，不是我们所理解的word，而是概念名词的说法，从亚马逊提供的例子可以判断：
这里如果改为baby boy，smart boy，cute boy 的话，重复boy不一定也是不符合要求的（到时候可以和客服或者经理求证），因为这里的boy重复三次，但三个搜索词的搜索人群是有区分的，这种重复应该是符合亚马逊搜索算法理念的
应如是 - 天助自助者
赞同来自:
不能超过两次，指1次和2次都不算超过两次，3次就是超过的。所以你的理解没问题。
知道为啥自媒体只会说不能重复 而没提具体次数吗？因为他们可能是通过中文页面去看新闻的，如图：
中文页面的内容不会强调次数，英文页面才会有more than twice的说法。
而且如果你想研究的更细致，亚马逊强调的重复单词，所谓的单词，不是我们所理解的word，而是概念名词的说法，从亚马逊提供的例子可以判断：
这里如果改为baby boy，smart boy，cute boy 的话，重复boy不一定也是不符合要求的（到时候可以和客服或者经理求证），因为这里的boy重复三次，但三个搜索词的搜索人群是有区分的，这种重复应该是符合亚马逊搜索算法理念的